Fritjof Capra: "na Alemanha do L920S, a República Weimar, tanto a biol...

"na Alemanha do L920S, a República Weimar, tanto a biologia organismica quanto a psicologia da Gestalt eram parte de uma tendência intelectual maior que viu-se como um movimento de protesto contra a crescente fragmentação e alienação da natureza humana. Toda a cultura de Weimar foi caracterizada por uma perspectiva antimecanística, uma "fome de totalidade". Biologia Organismic, Psicologia Gestalt, Ecologia, e, mais tarde, a teoria geral dos sistemas cresceu desse zeitgeist holístico."

--- Fritjof Capra

Versão em inglês

In the Germany of the l920s, the Weimar Republic, both organismic biology and Gestalt psychology were part of a larger intellectual trend that saw itself as a protest movement against the increasing fragmentation and alienation of human nature. The entire Weimar culture was characterized by an antimechanistic outlook, a "hunger for wholeness". Organismic biology, Gestalt psychology, ecology, and, later on, general systems theory all grew out of this holistic zeitgeist.