Fyodor Dostoevsky: "ele andou sem descansar. Ele teve um desejo terrív...

"ele andou sem descansar. Ele teve um desejo terrível por alguma distração, mas ele não sabia o que fazer, o que tentar. Uma nova sensação esmagadora estava ganhando mais e mais domínio sobre ele a cada momento; Isso foi um imensurável, quase físico, repulsa para tudo o cercando, uma sensação obstinada e maligna de ódio. Todos os que o conheceram eram repugnantes para ele - ele detestou seus rostos, seus movimentos, seus gestos. Se alguém o abordasse, ele sentiu que poderia ter cuspido com ele ou mordê-lo ..."

--- Fyodor Dostoevsky

Versão em inglês

He walked on without resting. He had a terrible longing for some distraction, but he did not know what to do, what to attempt. A new overwhelming sensation was gaining more and more mastery over him every moment; this was an immeasurable, almost physical, repulsion for everything surrounding him, an obstinate, malignant feeling of hatred. All who met him were loathsome to him - he loathed their faces, their movements, their gestures. If anyone had addressed him, he felt that he might have spat at him or bitten him... .