Fyodor Dostoevsky: "Ouvir, em sonhos e especialmente em pesadelos, de...

"Ouvir, em sonhos e especialmente em pesadelos, de indigestão ou qualquer coisa, um homem vê às vezes visões artísticas, actualidade tão complexa e real, tais eventos, até mesmo um mundo inteiro de eventos, Tecido em tal enredo, com detalhes inesperados dos assuntos mais exaltados para o último botão em um manguito, enquanto eu juro que Leo Tolstoy nunca inventou."

--- Fyodor Dostoevsky

Versão em inglês

Listen, in dreams and especially in nightmares, from indigestion or anything, a man sees sometimes such artistic visions, such complex and real actuality, such events, even a whole world of events, woven into such a plot, with such unexpected details from the most exalted matters to the last button on a cuff, as I swear Leo Tolstoy has never invented.