Fyodor Dostoevsky: "O próprio livre escolha irrestrita, o próprio capr...

"O próprio livre escolha irrestrita, o próprio capricho - no entanto selvagem, pode ser, a própria fantasia trabalhada às vezes para frenesi - é que muito "vantagem mais vantajosa" que cometemos, que não há classificação e contra o qual todos os sistemas e teorias estão sendo continuamente quebrados para os átomos ... [A] vai atingir seu objeto - isso é, convencer a si mesmo ele é um homem e não um piano-chave!"

--- Fyodor Dostoevsky

#Homens #Escolhas #Piano #Theory #Posso #Objects #Chaves #átomos #Vantagem #Notas do subsolo #Extravagante #Teclas de piano #Frenesi #CAPRICE #Convencer #Classificação #Estilhaçado #Overlooked

Versão em inglês

One's own free unfettered choice, one's own caprice-however wild it may be, one's own fancy worked up at times to frenzy-is that very "most advantageous advantage" which we have overlooked, which comes under no classification and against which all systems and theories are continually being shattered to atoms... [an]will attain his object-that is, convince himself he is a man and not a piano-key!