frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Fyodor Dostoevsky: "Honrado senhor, a pobreza não é um vício, isso é u...

"Honrado senhor, a pobreza não é um vício, isso é um verdadeiro ditado. No entanto, eu também sei que a inspiração não é uma virtude, e isso é mais verdadeiro. Mas o mendigo, honrado senhor, o mendicante é um vício. Na pobreza, você ainda pode manter sua nobreza inata da alma, mas em mendigo - nunca - ninguém. Para megera, um homem não é expulso da sociedade humana com um pau, ele é varrido com uma vassoura, de modo a torná-lo tão humilhante quanto possível; e bastante direito, por mais tempo como em mendigo como estou pronto para ser o primeiro a humilhar a mim mesmo."

--- Fyodor Dostoevsky

Versão em inglês

‎Honoured sir, poverty is not a vice, that's a true saying. Yet I know too that drunkeness is not a virtue, and that's even truer. But beggary, honoured sir, beggary is a vice. In poverty you may still retain your innate nobility of soul, but in beggary--never--no one. For beggary a man is not chased out of human society with a stick, he is swept out with a broom, so as to make it as humiliating as possible; and quite right, too, forasmuch as in beggary as I am ready to be the first to humiliate myself.