Fyodor Dostoevsky: "Imagine que você está criando um tecido de destino...

"Imagine que você está criando um tecido de destino humano com o objeto de tornar os homens felizes no final, dando-lhes paz e descanso finalmente. Imagine que você está fazendo isso, mas que é essencial e inevitável torturar até a morte apenas uma pequena criatura ... a fim de descobrir que o edifício em suas lágrimas não envernecidas. Você consentiria em ser o arquiteto nessas condições? Diga-me. Diga a verdade."

--- Fyodor Dostoevsky

Versão em inglês

Imagine that you are creating a fabric of human destiny with the object of making men happy in the end, giving them peace and rest at last. Imagine that you are doing this but that it is essential and inevitable to torture to death only one tiny creature...in order to found that edifice on its unavenged tears. Would you consent to be the architect on those conditions? Tell me. Tell the truth.