Fyodor Dostoevsky: "E agora eu estou eking fora meus dias em Meu canto...

"E agora eu estou eking fora meus dias em Meu canto, provocando-me com os consolos amargos e inteiramente inúteis que um homem inteligente não pode se tornar seriamente; que apenas um tolo pode se tornar alguma coisa. Sim, senhor, um homem inteligente do século XIX deve ser, é moralmente obrigado a ser, uma criatura essencialmente sem caráter; e um homem de caráter, um homem de ação - uma criatura essencialmente limitada. Esta é a minha convicção com a idade de quarenta anos. Eu sou quarenta anos e quarenta anos - por que, é toda uma vida, é a mais profunda da velhice. Viver passado quarenta é indecente, vulgar, imoral!"

--- Fyodor Dostoevsky

Versão em inglês

And now I am eking out my days in my corner, taunting myself with the bitter and entirely useless consolations that an intelligent man cannot seriously become anything; that only a fool can become something. Yes, sir, an intelligent nineteenth-century man must be, is morally bound to be, an essentially characterless creature; and a man of character, a man of action - an essentially limited creature. This is my conviction at the age of forty. I am forty now, and forty years - why, it is all of a lifetime, it is the deepest of old age. Living past forty is indecent, vulgar, immoral!