Gail Caldwell: "É levado anos para eu entender que morrer não acaba a...

"É levado anos para eu entender que morrer não acaba a história; Transforma-o. Edições, reescreve, o borrão, a epiphany do diálogo unidirecional. A maioria de nós perambamente para dentro e fora da vida uns dos outros até não a morte, mas a distância, nos faz parte - o tempo e o espaço e o cansaço do coração são os carrascos de Blander ou a conexão humana."

--- Gail Caldwell

Versão em inglês

It's taken years for me to understand that dying doesn't end the story; it transforms it. Edits, rewrites, the blur, aand epiphany of one-way dialogue. Most of us wander in and out of one another's lives until not death, but distance, does us part-- time and space and heart's weariness are the blander executioners or human connection.