Gail Carriger: "O inconveniente infantil chutou em resposta e converso...

"O inconveniente infantil chutou em resposta e conversou contra a sensação. "Pequeno pequeno ativo, não é ele?" "Ela" corrigiu sua esposa. "Como se qualquer criança minha ouse ser um menino." Foi um argumento de longa data. "Boy", respondeu Conall. "Qualquer criança tão difícil quanto esta foi desde o início, Perfurce, ser do sexo masculino." Alexia bufou. "Como se minha filha fosse calma e proposta." Conall sorriu, pegando uma de suas mãos e trazendo-o para um beijo, todos os bigodes espinhosos e lábios macios. "Muito bom ponto, esposa. Muito bom ponto."

--- Gail Carriger

Versão em inglês

The infant-inconvenience kicked in response, and Conall twitched at the sensation. “Active little pup, isn’t he?” “She,” corrected his wife. “As if any child of mine would dare be a boy.” It was a long-standing argument. “Boy,” replied Conall. “Any child as difficult as this one has been from the start must, perforce, be male.” Alexia snorted. “As if my daughter would be calm and biddable.” Conall grinned, catching one of her hands and bringing it in for a kiss, all prickly whiskers and soft lips. “Very good point, wife. Very good point.