Gail Carriger: "A porta estava trancada e Alexia, engenhosa como ela a...

"A porta estava trancada e Alexia, engenhosa como ela ainda não aprendeu a escolher fechaduras. Embora ela acrescentei mentalmente à sua lista de habilidades úteis que ela precisava adquirir junto com combate à mão e a receita para pesto. Se sua vida continuasse em sua faixa atual, que depois de 26 anos de obscuridade, agora parecia envolver principalmente as pessoas tentando matá-la, pareceria que adquirir um conjunto de habilidades menos salgados pode ser necessário. Embora ela suponha que o pesto deve ser chamado de "mais salgado"."

--- Gail Carriger

Versão em inglês

The door was locked and Alexia, resourceful as she was, had not yet learned to pick locks. Though she mentally added it to her list of useful skills she needed to acquire along with hand-to-hand combat and the recipe for pesto. If her life were to continue on its present track which after 26 years of obscurity, now seemed to mainly involve people trying to kill her, it would appear that acquiring a less savory skill set might be necessary. Although she supposed pesto making ought to be termed 'more savory'.