Garrison Keillor: "Crescendo em um lugar que tem inverno, você aprende...

"Crescendo em um lugar que tem inverno, você aprende para evitar a autopiedade. O inverno não é uma experiência pessoal, todo mundo é tão frio quanto você, então você não deve reclamar sobre isso demais. Você aprende isso como uma criança, voltando para casa chorando pelo frio e a mãe olha para baixo e diz: "É apenas um pequeno congelamento. Você está bem.' E assim você aprende a ficar bem. O que está feito está feito. Deixe isso para trás. Beba seu café. Não é o melhor que você já conseguir, mas é bom o suficiente."

--- Garrison Keillor

Versão em inglês

Growing up in a place that has winter, you learn to avoid self-pity. Winter is not a personal experience, everybody else is just as cold as you, so you shouldn't complain about it too much. You learn this as a kid, coming home crying from the cold, and Mother looks down and says, 'It's only a little frostbite. You're okay.' And thus you learn to be okay. What's done is done. Get over it. Drink your coffee. It's not the best you'll ever get but it's good enough.