Garrison Keillor: "Vivemos uma vida agradável de compras na comida Sho...

"Vivemos uma vida agradável de compras na comida Shoppe. . . Tomando as crianças para o weinery-beanery. . . e comer flocos de farelo. .. e então, sem aviso, nós acordamos uma manhã atingida com meia-idade, cheia de solidão, mudo, com dor. Nosso trabalho é inútil, nossa vocação é perdida, e ninguém se importa com nós. Isso não é suportável. Em desespero, nós vamos fazer algo espetacularmente burro, como fugir com âmbar a garçonete de coquetel, e de repente todas as mulheres em nossa vida olham para nós com desgosto unmitigated."

--- Garrison Keillor

Versão em inglês

We live a pleasant life shopping at the Food Shoppe . . . taking the kids to the Weinery-Beanery, . . . and eating bran flakes . .. and then, with no warning, we wake up one morning stricken with middle age, full of loneliness, dumb, in pain. Our work is useless, our vocation is lost, and nobody cares about us at all. This is not bearable. In despair, we go do something spectacularly dumb, like run away with Amber the cocktail waitress, and suddenly all the women in our life look at us with unmitigated disgust.