Gary Shteyngart: "Sabemos que o verão é a altura de estar vivo. Nós nã...

"Sabemos que o verão é a altura de estar vivo. Nós não acreditamos em Deus ou a perspectiva de uma vida após a vida, por isso sabemos que somos apenas oitenta verões ou mais por vida, e cada um tem que ser melhor do que o último, tem que abranger uma viagem a essas artes Centralize no Bard, um jogo aparentemente maduro de Badminton em algum chalé de Vermont de Yahoo, e uma viagem legal, molhada e levemente perigosa do caiaque por um rio implacável. Caso contrário, como você saberia que você viveu o seu melhor verão? O que você tem perdido em alguns pedaços de Nirvana sombreado?"

--- Gary Shteyngart

Versão em inglês

We know summer is the height of of being alive. We don't believe in God or the prospect of an afterlife mostly, so we know that we're only given eighty summers or so per lifetime, and each one has to be better then the last, has to encompass a trip to that arts center up at Bard, a seemingly mellow game of badminton over at some yahoo's Vermont cottage, and a cool, wet, slightly dangerous kayak trip down an unforgiving river. Otherwise, how would you know that you have lived your summertime best? What is you missed out on some morsel of shaded nirvana?