Gaston Bachelard: "Confortamos-nos revivendo memórias de proteção. Alg...

"Confortamos-nos revivendo memórias de proteção. Algo fechado deve manter nossas memórias, deixando-lhes seu valor original como imagens. Memórias do mundo exterior nunca terão a mesma tonalidade que as de casa e, recordando essas memórias, adicionamos à nossa loja de sonhos; Nunca somos historiadores reais, mas sempre perto de poetas, e nossa emoção talvez não seja nada além de uma expressão de uma poesia perdida."

--- Gaston Bachelard

#Mundo #Sonho #Real #Perdido #Valores #Poeta #Nossas memórias #Recordações #Emoção #Comfort #Historiador #Expressão #Lojas #Lar #Originais #Mundo exterior #Adicionar #Deixando #Proteção

Versão em inglês

We comfort ourselves by reliving memories of protection. Something closed must retain our memories, while leaving them their original value as images. Memories of the outside world will never have the same tonality as those of home and, by recalling these memories, we add to our store of dreams; we are never real historians, but always near poets, and our emotion is perhaps nothing but an expression of a poetry that was lost.