Gaston Bachelard: "é bastante evidente que uma barreira deve ser apaga...

"é bastante evidente que uma barreira deve ser apagada para es Cape os psicólogos e entrar em um reino que não é "auto-observador", onde não nos dividamos mais em observador e observados. Então o sonhador é completamente dissolvido em seu devaneio. Seu devaneio é sua vida silenciosa. É aquela paz silenciosa que o poeta quer transmitir a nós."

--- Gaston Bachelard

#Quer #Sonho #Poeta #Ordem #Silencioso #Observador #Reinos #Sonhador #Psicólogo #Divides #Evidente #Barreiras #Paz #Reverie #Observers

Versão em inglês

It is quite evident that a barrier must be cleared in order to escape the psychologists and enter into a realm which is not "auto-observant", where we ourselves no longer divide ourselves into observer and observed. Then the dreamer is completely dissolved in his reverie. His reverie is his silent life. It is that silent peace which the poet wants to convey to us.