Gaston Bachelard: "Claro, um psicólogo acharia mais direto para estuda...

"Claro, um psicólogo acharia mais direto para estudar o poeta inspirado. Ele faria estudos concretos de inspiração em gênios individuais. Mas por tudo isso, ele experimentaria os fenômenos da inspiração? Sua documentação humana reunida de poetas inspiradas dificilmente poderia estar relacionada, exceto do exterior, em um ideal de observações objetivas. A comparação de poetas inspirados em breve nos faria perder a inspiração."

--- Gaston Bachelard

Versão em inglês

Of course, a psychologist would find it more direct to study the inspired poet. He would make concrete studies of inspiration in individual geniuses. But for all that, would he experience the phenomena of inspiration? His human documentation gathered from inspired poets could hardly be related, except from the exterior, in an ideal of objective observations. Comparison of inspired poets would soon make us lose sight of inspiration.