Gaston Leroux: "O Opera Ghost realmente existia. Ele não era, como foi...

"O Opera Ghost realmente existia. Ele não era, como foi muito acreditado, uma criatura da imaginação dos artistas, a superstição dos gerentes, ou um produto dos cérebros absurdos e impressionáveis das jovens senhoras do balé, suas mães, os guardiões atendentes de cascos ou concierge. Sim, ele existia em carne e sangue, embora assumisse a completa aparência de um verdadeiro fantasma; isto é, de uma sombra espectral."

--- Gaston Leroux

Versão em inglês

The Opera ghost really existed. He was not, as was long believed, a creature of the imagination of the artists, the superstition of the managers, or a product of the absurd and impressionable brains of the young ladies of the ballet, their mothers, the box-keepers, the cloak-room attendants or the concierge. Yes, he existed in flesh and blood, although he assumed the complete appearance of a real phantom; that is to say, of a spectral shade.