Gemma Arterton: "Eu cresci em vínculo, e faz parte da minha cultura, e...

"Eu cresci em vínculo, e faz parte da minha cultura, especialmente na Grã-Bretanha. Só para ser conhecido como uma garota de vínculo é uma coisa incrível para mim, porque algumas das minhas atrizes favoritas têm sido bond meninas, como Diana Rigg e Honor Blackman, e eles continuaram a trabalhar e serem brilhantes. Estou honrado e lisonjeado para ser chamado assim, mesmo que eu realmente não ache que meu personagem é obrigado, mas eu ainda vou ser rotulado como uma garota de vínculo, que é completamente brilhante."

--- Gemma Arterton

Versão em inglês

I grew up on Bond, and it is part of my culture, especially in Britain. Just to be known as a Bond girl is an incredible thing for me, because some of my favorite actresses have been Bond girls, like Diana Rigg and Honor Blackman, and they have continued to work and be brilliant. I am honored and flattered to be called that, even though I don't really think my character is Bond-girly, but I'm still going to be labeled as a Bond girl, which is completely brilliant.