Geoffrey Chaucer: "Houve o cadáver assassinado, em secreta, e morte vi...

"Houve o cadáver assassinado, em secreta, e morte violenta em milhares de formas exibidas; A cidade para a raiva do soldado renunciou; Guerras sem sucessos e pobreza por trás; Navios queimados em luta ou forçados a margens rochosas e o caçador de ervasias estrangulado pelos javalis; O bebê recém-nascido por enfermeiros sobrepostos; E o cozinheiro pegou dentro do fogo furioso que ele fez."

--- Geoffrey Chaucer

Versão em inglês

There was the murdered corpse, in covert laid, And violent death in thousand shapes displayed; The city to the soldier's rage resigned; Successless wars, and poverty behind; Ships burnt in fight, or forced on rocky shores, And the rash hunter strangled by the boars; The newborn babe by nurses overlaid; And the cook caught within the raging fire he made.