Geoffrey Wheatcroft: "para os americanos educados como Joseph Ellis, o...

"para os americanos educados como Joseph Ellis, o Vietnã é um Hang-up especial. Eu sou um inglês de exatamente a geração do Vietnã, um par de anos mais jovens que Ellis; De fato, por razões complicadas demais para explicar aqui, eu quase fui recompensado para o exército dos EUA em 1965. Eu conheço muitos americanos da minha idade e, tanto ao ponto, minha própria classe - jornalistas, editores, advogados. E eu não acho que eu conheço alguém que serviu no Vietnã."

--- Geoffrey Wheatcroft

Versão em inglês

For educated Americans like Joseph Ellis, Vietnam is a special hang-up. I am an Englishman of exactly the Vietnam generation, a couple of years younger than Ellis; indeed, for reasons too complicated to explain here, I was nearly drafted into the US army in 1965. I know many Americans of my own age and, as much to the point, my own class - journalists, publishers, lawyers. And I don't think I know one who served in Vietnam.