George Ade: "Eu tenho os intervalos. A partir de nenhum lugar no cinto...

"Eu tenho os intervalos. A partir de nenhum lugar no cinto de milho, eu ajudei a editar um país semanalmente, então era Jack-of-All-departamentos em um diariamente obscuro, de modo que quando cheguei em uma cidade grande tudo o que eu enfrentava na linha de coluna conduzindo e sindicato vendendo e a reprodução teve que trazer promoção, porque eu não tinha de pé social que poderia ser ameaçado, nenhuma reputação de se afastar e não se orgulhar que poderia sofrer um revés. Tudo que eu adquiri tinha que ser veludo. Você não pode perder sua colher de prata se for criado no estanho."

--- George Ade

Versão em inglês

I got the breaks. Starting from nowhere in the corn belt, I helped edit a country weekly, then was jack-of-all-departments on an obscure daily, so that when I arrived in a big city everything I tackled in the line of column conducting and syndicate peddling and playwriting had to bring promotion, because I had no social standing which could be endangered, no reputation to toss away and no pride which might suffer a setback. Everything I acquired had to be velvet. You cannot lose your silver spoon if you are brought up on pewter.