George Eliot: "Pode qualquer coisa ser mais repugnante do que ouvir as...

"Pode qualquer coisa ser mais repugnante do que ouvir as pessoas chamadas 'educadas' fazendo pequenas piadas sobre comer presunto, e se mostrando vazios de qualquer conhecimento real quanto à relação de sua própria vida social e religiosa para a história do Pessoas que eles pensam espirituosas em insultar? [...] A melhor coisa que pode ser dita dita é que é um sinal da estreiteza intelectual - em inglês simples, a estupidez que ainda é a marca média da nossa cultura."

--- George Eliot

Versão em inglês

Can anything be more disgusting than to hear people called 'educated' making small jokes about eating ham, and showing themselves empty of any real knowledge as to the relation of their own social and religious life to the history of the people they think themselves witty in insulting? [...] The best thing that can be said of it is, that it is a sign of the intellectual narrowness—in plain English, the stupidity which is still the average mark of our culture.