George Eliot: "Há muito dor que é bastante barulhento; e vibrações que...

"Há muito dor que é bastante barulhento; e vibrações que fazem agonias humanas são muitas vezes um mero sussurro no rugido de existência correndo. Há olhares de ódio que esfaqueam e não levantam grito de assassinato; roubos que deixam homem ou mulher para sempre mendigo de paz e alegria, mas mantido segredo pelo sofredor - comprometido a nenhum som, exceto o de luminosos gemidos à noite, visto em nenhuma escrita, exceto que fez no rosto pelos meses lentos Angústia suprimida e lágrimas de manhã cedo. Muitas tristeza herdada que esteve prejudicada uma vida foi respirada sem ouvido humano."

--- George Eliot

#Homens #Humanos #Escrevendo #Fez #Tem sereno #Alegria #Choro #Som #Existência #Lágrimas #Segredo #Dor #Noite #Ouvidos #Levanta #Rostos #Sofredores #Angústia #Agonia #Vibrações #MESES #Manhã #Roubo #Mero #Comprometido #Assassinato #De manhã cedo #Baixos #Paz E alegria #Tristeza #Mantido segredos #Ódio #Paz #Vida é dor #Correndo #Olhares #Sem dor

Versão em inglês

There is much pain that is quite noiseless; and vibrations that make human agonies are often a mere whisper in the roar of hurrying existence. There are glances of hatred that stab and raise no cry of murder; robberies that leave man or woman for ever beggared of peace and joy, yet kept secret by the sufferer --committed to no sound except that of low moans in the night, seen in no writing except that made on the face by the slow months of suppressed anguish and early morning tears. Many an inherited sorrow that has marred a life has been breathed into no human ear.