George F. Kennan: "É obviamente mais fácil, para o curto prazo, para d...

"É obviamente mais fácil, para o curto prazo, para desenhar mão-de-obra barata de pools adjacentes de pobreza ... do que encontrá-lo entre o próprio povo. E para os milhões de imigrantes em perspectiva da pobreza à prosperidade, há, com razão ou sem razão, nenhum lugar que parece mais atraente do que os Estados Unidos. Dada a sua cabeça, e sujeito a nenhuma restrição, esta pressão encontrará sua rescisão apenas quando os níveis de superpopulação e pobreza nos Estados Unidos são iguais aos dos países dos quais essas pessoas estão tão ansiosas para escapar."

--- George F. Kennan

Versão em inglês

It is obviously easier, for the short run, to draw cheap labor from adjacent pools of poverty...than to find it among one's own people. And to the millions of such prospective immigrants from poverty to prosperity, there is, rightly or wrongly, no place that looks more attractive than the United States. Given its head, and subject to no restrictions, this pressure will find its termination only when the levels of overpopulation and poverty in the United States are equal to those of the countries from which these people are now so anxious to escape.