George F. Kennan: "... Há um equilíbrio ideal, dependendo da maneira d...

"... Há um equilíbrio ideal, dependendo da maneira da vida do homem, entre a densidade da população humana e as tolerâncias da natureza. Este equilíbrio, no caso dos Estados Unidos, parecia-me ter sido superado quando a população americana atingiu, em um muito máximo, duzentos milhões de pessoas, e talvez um bom negócio menos."

--- George F. Kennan

Versão em inglês

...there is an optimal balance, depending on the manner of man's life, between the density of human population and the tolerances of nature. This balance, in the case of the United States would seem to me to have been surpassed when the American population reached, at a very maximum, two hundred million people, and perhaps a good deal less.