George Frederic Watts: "na Bíblia (Hebreus, 6:19), a esperança é "uma...

"na Bíblia (Hebreus, 6:19), a esperança é "uma âncora da alma, com certeza e estriada, e que entra nela dentro do véu." Aqui [na pintura de Watts], a esperança é vendada, sentada em um globo e tocando uma lida de que Todos, exceto uma das cordas quebradas. . . As tentativas da esperança de fazer música parecem fúteis e vários críticos argumentaram que o trabalho poderia ter sido mais apropriadamente intitulada. Watts explicou que "espera não significa expectativa. Sugere aqui, em vez disso, a música que pode vir do cordão restante "."

--- George Frederic Watts

#Alma #Quer dizer #Tem sereno #Hebraico #Véus #Pintura #Quebrado #De olhos vendados #Poder #Críticos #Cordões #Cordas #Âncoras #Globos #Pode ter sido #Expectativa

Versão em inglês

In the Bible (Hebrews, 6:19), hope is ‘an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil.’ Here [in Watts painting], Hope is blindfolded, seated on a globe and playing a lyre of which all but one of the strings are broken . . . Hope’s attempts to make music appear futile and several critics argued that the work might have been more appropriately titledDespair. Watts explained that ‘Hopeneed not mean expectancy. It suggests here, rather, the music which can come from the remaining cord’.