George Kubler: "A reality é quando o farol está escuro entre os flashe...

"A reality é quando o farol está escuro entre os flashes: é o instante entre os carrapatos do relógio: é um intervalo vazio escorregando para sempre através do tempo: a ruptura entre passado e futuro: a lacuna nos pólos do campo magnético giratório, infinitesimalmente pequeno, mas em última análise real. É a pausa intercronal quando nada está acontecendo. É o vazio entre os eventos."

--- George Kubler

Versão em inglês

Actuality is when the lighthouse is dark between flashes: it is the instant between the ticks of the watch: it is a void interval slipping forever through time: the rupture between past and future: the gap at the poles of the revolving magnetic field, infinitesimally small but ultimately real. It is the interchronic pause when nothing is happening. It is the void between events.