George Mikes: "Foi brincando? Ele estava sendo sarcástico? Agressivo?...

"Foi brincando? Ele estava sendo sarcástico? Agressivo? Impertinente? Ou apenas cortês? Não havia conta de seu rosto impassível. Que país, ele pensou desesperadamente. Na Rússia você sempre sabia. Se um homem fez uma cara severa, ele estava ameaçando; Se ele estava rindo de forma aleventada, ele estava brincando."

--- George Mikes

#Homens #IFS #Fez #Engraçado #País #Risonho #Rússia #Humorous #Rostos #Agressivo #Ser sarcástico #Cortês #Sarcástico #Ameaçador

Versão em inglês

Was he joking? Was he being sarcastic? Aggressive? Impertinent? Or just courteous? There was no telling from his impassive face. What a country, he thought despairingly. In Russia you always knew. If a man made a stern face he was threatening; if he was laughing uproariously, he was joking.