George Orwell: "Enquanto o jogo de deadlocks e gargalhos de garrafa co...

"Enquanto o jogo de deadlocks e gargalhos de garrafa continua, outro jogo mais sério também está sendo jogado. É governado por dois axiomas. Um é que não pode haver paz sem uma rendição geral da soberania: a outra é que nenhum país capaz de defender sua soberania se rendeu. Se alguém mantiver esses axiomas, em mente, geralmente poderá ver os fatos relevantes nos assuntos internacionais através da tela de fumo com os quais os jornais os cercam."

--- George Orwell

Versão em inglês

While the game of deadlocks and bottle-necks goes on, another more serious game is also being played. It is governed by two axioms. One is that there can be no peace without a general surrender of sovereignty: the other is that no country capable of defending its sovereignty ever surrenders it. If one keeps these axioms in mind one can generally see the relevant facts in international affairs through the smoke-screen with which the newspapers surround them.