George Orwell: "Tornou-se habitual dar a Napoleão o crédito por toda c...

"Tornou-se habitual dar a Napoleão o crédito por toda conquista bem-sucedida e todo acidente vascular cerebral de boa sorte. Você costuma ouvir uma observação de galinha para outra, "sob a orientação de nosso líder, camarada Napoleão, eu coloquei cinco ovos em seis dias" ou duas vacas, desfrutando de uma bebida na piscina, exclama: "Graças à liderança de Camarada Napoleão, quão excelente esta água tem gosto! "."

--- George Orwell

Versão em inglês

It had become usual to give Napoleon the Credit for every Successful achievement and every stroke of good fortune. You would often hear one hen remark to another, "Under the guidance of our leader, Comrade Napoleon, I have laid five eggs in six days" or two cows, enjoying a drink at the pool, would exclaim, "thanks to the leadership of Comrade Napoleon, how excellent this water tastes!".