George Orwell: "Um êxtase hediondo de medo e vingança, um Desejo de ma...

"Um êxtase hediondo de medo e vingança, um Desejo de matar, torturar, esmagar rostos com um martelo, parecia fluir através de todo o grupo de pessoas como uma corrente elétrica, virando uma até contra uma farsa em uma careta, gritando lunático. E, no entanto, a raiva que se sentiu era uma emoção abstrata e não direcionada, que poderia ser trocada de um objeto para outra como a chama de um blowlamp."

--- George Orwell

#Pessoas #Inteira #Desejo #Fluxo #Ecstasy #Emoção #Sentido #Objects #Elétrico #Rostos #Lunatic #Corrente elétrica #Tortura #Fúria #Martelos #Grupos #Chamas #Correntes #Abstrato #Horrível #Vingança #1984 Importante

Versão em inglês

A hideous ecstasy of fear and vindictiveness, a desire to kill, to torture, to smash faces in with a sledge hammer, seemed to flow through the whole group of people like an electric current, turning one even against one's will into a grimacing, screaming lunatic. And yet the rage that one felt was an abstract, undirected emotion which could be switched from one object to another like the flame of a blowlamp.