George Orwell: "Você deve ter visto grandes mudanças desde que você er...

"Você deve ter visto grandes mudanças desde que você era um jovem ", disse Winston tentativamente. O azul pálido do velho. Os olhos se moviam do tabuleiro de dardos para o bar, e do bar para a porta dos homens ... "A cerveja era melhor", disse ele finalmente. "E mais barato! Quando eu era um jovem, cerveja suave - Wallop costumávamos chamá-lo - foi fourpence uma cerveja. Isso foi antes da guerra, é claro. "" Que guerra era isso? "Disse Winston." São todas as guerras ", disse o velho vagamente. Ele pegou seu copo, e seus ombros se endireitaram novamente." Ere, desejando-lhe o Muito melhor da verdade!"

--- George Orwell

Versão em inglês

You must have seen great changes since you were a young man," said Winston tentatively. The old man's pale blue eyes moved from the darts board to the bar, and from the bar to the door of the Gents ... "The beer was better," he said finally. "And cheaper! When I was a young man, mild beer - wallop we used to call it - was fourpence a pint. That was before the war, of course." "Which war was that?" said Winston. "It's all wars," said the old man vaguely. He took up his glass, and his shoulders straightened again. "'Ere's wishing you the very best of 'ealth!