George Pattison: "Claro, é sempre difícil desentocar o fato da ficção...

"Claro, é sempre difícil desentocar o fato da ficção Em relação, por exemplo, o projeto de singularidade. Muitos cientistas que conheço são desdenhosos das reivindicações transumanistas, mas os últimos 100 anos certamente nos ensinou a nunca subestimar o ritmo e o escopo do progresso científico. No entanto, mesmo que a maior parte fosse a ficção científica, também revela uma maneira de pensar sobre a vida humana que eu acho profundamente preocupante."

--- George Pattison

Versão em inglês

Of course, it's always difficult to disentangle fact from fiction in relation to, e.g., the singularity project. Many scientists I know are dismissive of transhumanist claims, BUT the last 100 years has surely taught us never to underestimate the pace and scope of scientific progress. However, even if much of this turns out to be science-fiction, it also reveals a way of thinking about human life that I find deeply troubling.