George R. R. Martin: "Mas o verdadeiro inimigo é o frio. Ele rouba em...

"Mas o verdadeiro inimigo é o frio. Ele rouba em você mais silencioso do que a vontade, e a princípio você estremecer e seus dentes batendo e você carimbará seus pés e sonhar com vinho quente e bons incêndios quentes. Queima, ele faz. Nada queima como o frio. Mas apenas por um tempo. Então fica dentro de você e começa a encher você e, depois de um tempo, você não tem força para lutar contra isso. É mais fácil apenas sentar ot ir dormir. Eles dizem que você não sente nenhuma dor no final. Primeiro você fica fraco e sonolento, e tudo começa a desaparecer, e então é como afundar em um mar de leite quente. Pacífica, como."

--- George R. R. Martin

Versão em inglês

but the real enemy is the cold. It steals up on you quieter than Will, and at first you shiver and your teeth chatter and you stamp your feet and dream of mulled wine and nice hot fires. It burns, it does. Nothing burns like the cold. But only for a while. Then it gets inside you and starts to fill you up, and after a while you don't have the strength to fight it. It's easier just to sit down ot go to sleep. They say you don't feel any pain toward the end. First you go weak and drowsy, and everything starts to fade, and then it's like sinking into a sea of warm milk. Peaceful, like.