George R. R. Martin: "Toda a ficção, se for bem sucedida, vai apelar p...

"Toda a ficção, se for bem sucedida, vai apelar para as emoções. Emoção é realmente o que é ficção. Isso não é para dizer ficção não pode ser atenciosa ou apresentar algumas idéias interessantes ou provocativas para nos fazer pensar. Mas se você quiser apresentar um argumento intelectual, a não-ficção é uma ferramenta melhor. Você pode dirigir um prego com um sapato, mas um martelo é uma ferramenta melhor para isso. Mas a ficção é sobre ressonância emocional, sobre nos fazer sentir as coisas em um nível primitivo e visceral."

--- George R. R. Martin

Versão em inglês

All fiction, if it's successful, is going to appeal to the emotions. Emotion is really what fiction is all about. That's not to say fiction can't be thoughtful, or present some interesting or provocative ideas to make us think. But if you want to present an intellectual argument, nonfiction is a better tool. You can drive a nail with a shoe but a hammer is a better tool for that. But fiction is about emotional resonance, about making us feel things on a primal and visceral level.