George R. R. Martin: "Para entrar na pele, tenho que me identificar co...

"Para entrar na pele, tenho que me identificar com eles. Isso inclui até mesmo os que são bastardos completos, os seres humanos desagradados e torcidos, profundamente falhos com sérios problemas psicológicos. Mesmo eles. Quando entro dentro de sua pele e olho pelos olhos, tenho que me sentir certa - se não simpatia, certamente empatia por eles. Eu tenho que tentar perceber o mundo como eles fazem, e isso cria uma certa quantidade de afeição."

--- George R. R. Martin

Versão em inglês

In order to get inside their skin, I have to identify with them. That includes even the ones who are complete bastards, nasty, twisted, deeply flawed human beings with serious psychological problems. Even them. When I get inside their skin and look out through their eyes, I have to feel a certain - if not sympathy, certainly empathy for them. I have to try to perceive the world as they do, and that creates a certain amount of affection.