George R. R. Martin: "Eu sou um forte crente em contar histórias atrav...

"Eu sou um forte crente em contar histórias através de um ponto de vista limitado, mas muito apertado de uma terceira pessoa. Eu usei outras técnicas durante minha carreira, como a primeira pessoa ou o ponto de vista onisciente, mas eu realmente odeio o ponto de vista onisciente. Nenhum de nós tem um ponto de vista onisciente; Estamos sozinhos no universo. Nós ouvimos o que podemos ouvir ... somos muito limitados. Se um avião cair atrás de você, eu veria, mas você não faria. É assim que percebemos o mundo e quero colocar meus leitores na cabeça dos meus personagens."

--- George R. R. Martin

Versão em inglês

I'm a strong believer in telling stories through a limited but very tight third person point of view. I have used other techniques during my career, like the first person or the omniscient view point, but I actually hate the omniscient viewpoint. None of us have an omniscient viewpoint; we are alone in the universe. We hear what we can hear... we are very limited. If a plane crashes behind you I would see it but you wouldn't. That's the way we perceive the world and I want to put my readers in the head of my characters.