George Santayana: "Histórico é sempre escrito errado, e sempre precisa...

"Histórico é sempre escrito errado, e sempre precisa ser reescrito. ... O que é interessante é apresentado como se tivesse sido central e eficaz na marcha de eventos, e harmonias se transformam em causas. Reis e generais são dotados de motivos apropriados para o que o historiador valoriza em suas ações; Os planos são imputados a eles proféticos de suas realizações reais, enquanto os pensamentos que realmente os preocupavam permanecem enterrados no esquecimento absoluto."

--- George Santayana

Versão em inglês

History is always written wrong, and so always needs to be rewritten. ...What is interesting is brought forward as if it had been central and efficacious in the march of events, and harmonies are turned into causes. Kings and generals are endowed with motives appropriate to what the historian values in their actions; plans are imputed to them prophetic of their actual achievements, while the thoughts that really preoccupied them remain buried in absolute oblivion.