George Santayana: "Seria difícil conceber um sistema de instintos mais...

"Seria difícil conceber um sistema de instintos mais bem ajustados, onde os constituintes devem representar ou apoiar um ao outro melhor. O marido tem interesse em proteger a esposa, ela servindo ao marido. Os ganhos mais fracos em autoridade e segurança, os mais selvagens e mais despreocupados encontra um companheiro de ajuda em casa para pensar em suas necessidades diárias. Os pais emprestam crianças sua experiência e uma memória vicária; As crianças dotam seus pais com uma imortalidade vicária."

--- George Santayana

#Crianças #Devemos #Ajudando #Duro #Recordações #Instinto #Segurança #Esposa #Interesse #Pai #Servindo #Seria #Autoridade #Lar #Marido #Imortalidade #Despreocupado #Ganhos #Apoiar #Companheiros #Constituintes #Mais selvagem #Vicariante

Versão em inglês

It would be hard to conceive a system of instincts more nicely adjusted, where the constituents should represent or support one another better. The husband has an interest in protecting the wife, she in serving the husband. The weaker gains in authority and safety, the wilder and more unconcerned finds a help-mate at home to take thought of his daily necessities. Parents lend children their experience and a vicarious memory; children endow their parents with a vicarious immortality.