George Saunders: "Muito do que estou fazendo na minha ficção é apenas...

"Muito do que estou fazendo na minha ficção é apenas tentar entrar em lugares interessantes em termos de linguagem ou forma, lugares que não me aborreceram. E isso acontece através de centenas de micro-decisões rápidas que são feitas "a gosto", por assim dizer. Assim, a experiência é uma das tatear para aquele lugar interessante - tentando saltar de qualquer coisa que pareça chata, ou sobre a qual não tenho opiniões fortes. Essencialmente tentando evitar esse momento onde, desprovido de qualquer sentimento forte, eu começo a conceituar."

--- George Saunders

Versão em inglês

So much of what I am doing in my fiction is just trying to get into interesting places in terms of language or form, places that don't bore me. And this happens via hundreds of quick micro-decisions that are done "to taste," so to speak. So the experience is one of groping toward that interesting place - trying to leap away from anything that seems boring, or about which I don't have strong opinions. Essentially trying to avoid that moment where, devoid of any strong feeling, I start conceptualizing.