George Saunders: "e assim, uma previsão, e meu desejo sincero para voc...

"e assim, uma previsão, e meu desejo sincero para você: À medida que você envelhece, seu eu vai diminuir e você crescerá no amor. Você será gradualmente substituído pelo amor. Se você tem filhos, isso será um momento enorme em seu processo de auto-diminuição. Você realmente não se importará com o que acontece com você, contanto que se beneficiem. Essa é uma das razões pelas quais seus pais são tão orgulhosos e felizes hoje. Um de seus sonhos mais fondest se tornou realidade: você realizou algo difícil e tangível que aumentou você como uma pessoa e fará sua vida melhor, daqui em frente, para sempre."

--- George Saunders

Versão em inglês

And so, a prediction, and my heartfelt wish for you: as you get older, your self will diminish and you will grow in love. YOU will gradually be replaced by LOVE. If you have kids, that will be a huge moment in your process of self-diminishment. You really won't care what happens to YOU, as long as they benefit. That's one reason your parents are so proud and happy today. One of their fondest dreams has come true: you have accomplished something difficult and tangible that has enlarged you as a person and will make your life better, from here on in, forever.