George Saunders: "do outro lado da floresta, como se por acordo comum,...

"do outro lado da floresta, como se por acordo comum, as aves deixavam suas árvores e disparadas para cima. Eu me juntei a eles, voei os montá-los, eles não me reconheceram como algo separado deles, e eu estava feliz, tão feliz, porque pela primeira vez em anos, e para sempre, eu não tinha matado, e nunca faria."

--- George Saunders

#IFS #Primeiro #Pássaro #Primeira vez #Árvore #Madeiras #Comum #Anos #Voou #Montante #Acordo #Deixou

Versão em inglês

From across the woods, as if by common accord, birds left their trees and darted upward. I joined them, flew amount them, they did not recognize me as something apart from them, and I was happy, so happy, because for the first time in years, and forevermore, I had not killed, and never would.