George Washington: "Que mudanças surpreendentes alguns anos são capaze...

"Que mudanças surpreendentes alguns anos são capazes de produzir! Diz-me que até personagens respeitáveis falam de uma forma monárquica de governo sem horror. De pensar prossegue, daí a atuar é muitas vezes apenas um único passo. Mas quão irrevogáveis e tremendas! Que triunfo para os defensores do despotismo descobrir que somos incapazes de governar a nós mesmos, e que os sistemas fundados com base na igual liberdade são meramente ideais e falaciosos! Seria de Deus que as medidas sábias podem ser tomadas a tempo de evitar as conseqüências que temos, mas muito motivos para apreender."

--- George Washington

Versão em inglês

What astonishing changes a few years are capable of producing! I am told that even respectable characters speak of a monarchical form of government without horror. From thinking proceeds speaking, thence to acting is often but a single step. But how irrevocable and tremendous! What a triumph for the advocates of despotism to find that we are incapable of governing ourselves, and that systems founded on the basis of equal liberty are merely ideal and falacious! Would to God that wise measures may be taken in time to avert the consequences we have but too much reason to apprehend.