Georges Braque: "Eu não consegui retratar uma mulher em toda a sua bel...

"Eu não consegui retratar uma mulher em toda a sua beleza natural .. Eu não tenho a habilidade. Ninguém tem. Devo, portanto, criar um novo tipo de beleza, a beleza que me parece em termos de volume de linha, de massa, de peso, e através dessa beleza interpreta minha impressão subjetiva. A natureza é mera pretexto para composição decorativa, mais sentimento. Sugere emoção, e eu traduo essa emoção na arte. Eu quero expressar o absoluto, não apenas a mulher factícia."

--- Georges Braque

Versão em inglês

I couldn't portray a women in all her natural loveliness.. I haven't the skill. No one has. I must, therefore, create a new sort of beauty, the beauty that appears to me in terms of volume of line, of mass, of weight, and through that beauty interpret my subjective impression. Nature is mere a pretext for decorative composition, plus sentiment. It suggests emotion, and I translate that emotion into art. I want to express the absolute, not merely the factitious woman.