Gerald Durrell: "Entre os Mantids, levemente , cuidadosamente, balança...

"Entre os Mantids, levemente , cuidadosamente, balançando ligeiramente, a quintessência do mal. Eles eram ladrugados e verdes, com rostos sem queixo e olhos globais monstruosos, ouro gelado, com uma expressão de loucura intensa e predatória neles. Os braços tortos, com suas franjas de dentes afiados, seriam criados em súplica zombada ao mundo dos insetos, tão humilde, tão fervorosa, tremendo ligeiramente quando uma borboleta voou muito perto."

--- Gerald Durrell

#Mundo #Olho #Mal #Humilde #Borboleta #Verde #Ouro #Expressão #Seria #Rostos #Monstruoso #Voou #Insetos #Súplica #Criado #Tremendo #Zombar #Intenso #Fringe #Torto #Mudou-se #Braços #Balançando #Loucura #Dentes #Predatório #Fervoroso #Myrtle #Quintessência

Versão em inglês

Among the myrtles the mantids moved, lightly, carefully, swaying slightly, the quintessence of evil. They were lank and green, with chinless faces and monstrous globular eyes, frosty gold, with an expression of intense, predatory madness in them. The crooked arms, with their fringes of sharp teeth, would be raised in mock supplication to the insect world, so humble, so fervent, trembling slightly when a butterfly flew too close.