Gerard Manley Hopkins: "nada é tão bonito como primavera - quando erva...

"nada é tão bonito como primavera - quando ervas daninhas, em rodas, adorável e exuberante; Os ovos do Thush parecem pouco baixos e thrush através da madeira ecoante faz isso enxaguar e torcer o ouvido, ele greve como Lightnings para ouvi-lo cantar; O vítreo Peartree deixa e floresce, eles escovam o azul descendente; aquele azul está tudo em uma corrida com riqueza; Os cordeiros de corrida também têm sua fenda. O que é todo esse suco e toda essa alegria? Uma tensão do doce ser doce no começo no Garden de Eden. - Peça antes de cloy."

--- Gerard Manley Hopkins

Versão em inglês

Nothing is so beautiful as spring- When weeds, in wheels, shoot long and lovely and lush; Thrush's eggs look little low heavens, and thrush Through the echoing timber does so rinse and wring The ear, it strikes like lightnings to hear him sing; The glassy peartree leaves and blooms, they brush The descending blue; that blue is all in a rush With richness; the racing lambs too have fair their fling. What is all this juice and all this joy? A strain of the earth's sweet being in the beginning In Eden garden.-Have, get, before it cloy.