Gerda Lerner: "para os meninos, a família era o lugar de onde um salto...

"para os meninos, a família era o lugar de onde um saltou e para o qual se retornou para o conforto e apoio, mas o campo de ação era o mundo maior de deserto, aventura, indústria, trabalho e política. Para meninas, a família era para ser o mundo, seu campo de ação o círculo doméstico. Ele deveria se expressar em seu trabalho e, através dele e ação social, era ajudar a transformar seu meio ambiente; Seu crescimento individual e escolhas foram restritas a levá-la a se expressar através do amor, esposa e maternidade - através do apoio e nutrir os outros, que agiriam por ela."

--- Gerda Lerner

Versão em inglês

For boys, the family was the place from which one sprang and to which one returned for comfort and support, but the field of action was the larger world of wilderness, adventure, industry, labor, and politics. For girls, the family was to be the world, their field of action the domestic circle. He was to express himself in his work and, through it and social action, was to help transform his environment; her individual growth and choices were restricted to lead her to express herself through love, wifehood, and motherhood--through the support and nurture of others, who would act for her.