Gerhard Richter: "O desejo de quebrar com uma tradição é apropriado qu...

"O desejo de quebrar com uma tradição é apropriado quando você está lidando com uma tradição desatualizada e problemática: nunca pensei sobre isso porque eu tomo a aproximação antiga de igualar a tradição com valor (que pode ser uma falha). Mas seja qual for o caso, a tradição positiva também pode provocar oposição se for muito poderosa, muito esmagadora, demasiado exigente. Isso seria basicamente sobre o lado humano de querer segurar o seu próprio."

--- Gerhard Richter

Versão em inglês

The urge to break with a tradition is only appropriate when you're dealing with an outdated, troublesome tradition: I never really thought about that because I take the old-fashioned approach of equating tradition with value (which may be a failing). But whatever the case, positive tradition can also provoke opposition if it's too powerful, too overwhelming, too demanding. That would basically be about the human side of wanting to hold your own.