Gerhard Richter: "Claro que constantemente desespero em minha própria...

"Claro que constantemente desespero em minha própria incapacidade, com a impossibilidade de sempre realizar qualquer coisa, de pintar uma imagem válida e verdadeira Ou até sabendo o que uma coisa deve parecer. Mas então eu sempre tenho a esperança de que, se eu perseverar, isso pode acontecer um dia. E essa esperança é nutrida toda vez que algo aparece, um indício inicial espalhado, parcial e inicial de algo que me lembra do que eu desejo, ou que transmite uma sugestão de isso - embora muitas vezes o suficiente ter sido enganado por um vislumbre momentâneo que então desaparece , deixando para trás apenas a coisa usual."

--- Gerhard Richter

Versão em inglês

Of course I constantly despair at my own incapacity, at the impossibility of ever accomplishing anything, of painting a valid, true picture or even knowing what such a thing ought to look like. But then I always have the hope that, if I persevere, it might one day happen. And this hope is nurtured every time something appears, a scattered, partial, initial hint of something which reminds me of what I long for, or which conveys a hint of it – although often enough I have been fooled by a momentary glimpse that then vanishes, leaving behind only the usual thing.