Gerhard Richter: "e, em seguida, o trabalho tem um forte senso de lice...

"e, em seguida, o trabalho tem um forte senso de licença para mim pessoalmente. Termina o trabalho que comecei na década de 1960 (pinturas de fotografias em preto e branco), com uma soma comprimida que impeça qualquer continuação possível. E assim é uma licença de pensamentos e sentimentos dos meus próprios em um nível muito básico. Não que este seja um ato deliberado, é claro; É uma sequência quase automática de desintegração e reforma que posso perceber, como sempre, apenas em retrospecto."

--- Gerhard Richter

#Arte #Sentimentos #Eu posso #Termina #Forte #Meu próprio #Preto #Branco #Fotografia #1960 #Pintura #Cursos #Preto e branco #Níveis #Perceber #Ursos #Continuação #Reforma #Pensamentos e sentimentos #Seqüência #Deliberar #Desintegração #Retrospecto

Versão em inglês

And then the work bears a strong sense of leave-taking for me personally. It ends the work I began in the 1960s (paintings from black-and-white photographs), with a compressed summation that precludes any possible continuation. And so it is a leave-taking from thoughts and feelings of my own on a very basic level. Not that this is a deliberate act, of course; it is a quasi-automatic sequence of disintegration and reformation which I can perceive, as always, only in retrospect.